27.01.2010 - Gedenktag an die Opfer des Nationalsozialismus in Flößberg begangen

Besucher der GedenkveranstaltungMit einer würdigen Gedenkveranstaltung wurde am 27.Januar auf dem KZ-Häftlingsfriedhof in Flößberg den Opfern der NS-Verbrechen gedacht. Zahlreiche Vertreter von Initiativen und Parteien sowie Bürger aus den umliegenden Städten und Gemeinden waren dem Aufruf der Geschichtswerkstatt Flößberg gefolgt. 

Besonders erfreulich war, dass mit Georg-Ludwig von Breitenbuch (CDU) und Enrico Stange (Die Linke) gleich zwei Abgeordnete des sächsischen Landtags der Gedenkveranstaltung beiwohnten. Zudem waren mehrere Stadträte der Stadt Frohburg anwesend. 

Um zu verdeutlichen, warum man sich an diesem Tag zum Gedenken eingefunden hatte, wurde eingangs aus Berichten von Überlebenden des Flößberger Lagers zitiert, die von den verübten NS-Verbrechen in Flößberg berichteten. 

Georg-Ludwig von Breitenbuch (mi) zum GedenktagDaran anschließend wurde ein Grußwort des Überlebenden Stephen P.Casey verlesen. 
Darin gemahnte er mit eindringlichen Worten an, die begangenen Verbrechen in Flößberg als Warnung für die Zukunft nicht zu vergessen. 

In einem bewegenden Grußwort unterstrich der Landtagsabgeordnete Georg-Ludwig von Breitenbuch die Bedeutung der Erinnerung. Auch und gerade an diesem Ort ist es wichtig, an die Opfer des Nationalsozialismus zu erinnern.

.

January 27, 2010 – Remembering the victims of Floessberg on the international Holocaust Memorial Day

On January 27, Floessberg commemorated the victims of atrocities committed by the Nazis, especially the victims who had to suffer in the Floessberg forest. Hence a commemoration ceremony has been organised by the Geschichtswerkstatt where numerous citizens and members of action groups, associations and political parties took part.

Georg-Ludwig von Breitenbuch (CDU) and Enrico Stange (Die Linke), two Members of the Saxonian Parliament, were among the attendees. Several councilmen of the City of Frohburg participated, too.

To make clear why we had come together on that day, testimonies written by survivors of the Floessberg camp were read out. They described the atrocities committed in Floessberg during 1944 and 1945.

Afterwards greetings of Stephen P. Casey were presented. In his letter he reminded never to forget the crime perpetrated in Floessberg.

Georg-Ludwig von Breitenbuch, Member of Parliament, emphasised the meaning of remembering. Especially at a place like Floessberg it is absolutely important to remember the victims of National Socialism.


top   home